บริษัท KLab Inc. ผู้นำด้านเกมมือถืออนไลน์ประกาศว่าเกมแอคชั่น 3 มิติชื่อดัง Bleach: Brave Souls ที่กำลังเปิดให้บริการบนสมาร์ทโฟนและ PC อยู่นั้น จะเริ่มจัด “แคมเปญคริสต์มาสคอลแลบร่วมกับ BURN THE WITCH” ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 16 ธันวาคม 2564 เวลา 16:00 JST เป็นต้นไป โดยในแคมเปญนี้มีทั้งกาชาคอลแลบกับตัวละครใหม่ นินนี่ สแปงก์โคล และนีฮาชิ โนเอลในชุดคอสตูมวันคริสต์มาส และสนุกกับอีเวนต์เควสท์เนื้อเรื่อง “BURN THE WITCH” ซึ่งเป็นเนื้อเรื่องออริจินอลในเกม Brave Souls
เตรียมพบกับคอลแลบคริสต์มาสระหว่าง “Brave Souls” และ “BURN THE WITCH” ผลงานใหม่ล่าสุดของอาจารย์ Tite Kubo ผู้เขียนเรื่อง “Bleach เทพมรณะ” ได้แล้ว!
ยิ่งไปกว่านั้น เตรียมพบกับ “รายการไลฟ์ “Bankai” Bleach: Brave Souls X’mas สเปเชี่ยล 2021!!” ในวันเสาร์ที่ 25 ธ.ค. 2564 นี้
ในรายการไลฟ์พิเศษนี้คุณจะได้พบกับแขกรับเชิญพิเศษ อาทิ คุณ Masakazu Morita (ผู้ให้เสียง คุโรซากิ อิจิโกะ), คุณ Ryotaro Okiayu (ผู้ให้เสียง คุจิกิ เบียคุยะ), คุณ Show Hayami (ผู้ให้เสียง ไอเซ็น โซสึเกะ), คุณ Tetsu Inada (ผู้ให้เสียง โคมามุระ ซาจิน) และข่าวสารอัปเดตต่างๆ มากมาย
อีเวนต์คอลแลบ “BURN THE WITCH” รอบที่ 3 เริ่มวันพฤหัสบดีที่ 16 ธ.ค. 16:00 JST เป็นต้นไป! จุดเด่นคือกาชาและเนื้อเรื่องในธีมคริสต์มาส!
ในอีเวนต์คอลแลบรอบที่ 3 นี้ พบกับ “แคมแปญคริสต์มาสร่วมกับ BURN THE WITCH” เริ่มตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 16 ธันวาคม เวลา 16.00 น. JST เป็นต้นไป แคมเปญนี้เป็นอีเวนต์คอลแลบร่วมกับตัวละครจากการ์ตูนแฟนตาซีแอคชั่น “BURN THE WITCH” เป็นรอบที่ 3 โดยกาชาตัวละครคอลแลบในครั้งนี้คือ 2 ตัวละครหลัก นินนี่ สแปงก์โคล และนีฮาชิ โนเอลที่สวมชุดคอสตูมวันคริสต์มาส!
นอกเหนือจากนี้เตรียมสนุกกับอีเวนต์เนื้อเรื่อง “BURN THE WITCH Starry Night” ซึ่งเป็นเนื้อเรื่องออริจินอลเฉพาะในเกม Brave Souls เท่านั้น
รายละเอียด “แคมแปญคริสต์มาสร่วมกับ BURN THE WITCH”
กาชาคริสต์มาสร่วมกับ BURN THE WITCH?Magic&Wonder?
ระยะเวลากิจกรรม: ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 16 ธ.ค. – วันศุกร์ที่ 31 ธ.ค. (UTC+9)
พบกับกาชาคอลแลบที่มาพร้อมตัวละครใหม่ นินนี่ สแปงก์โคล และนีฮาชิ โนเอลจาก “BURN THE WITCH” ในชุดคอสตูมวันคริสต์มาส!
อัตราการได้ตัวละคร 5 ใน “กาชาคริสต์มาสร่วมกับ BURN THE WITCH?Magic&Wonder?” จะต่างกันในทุก ๆ STEP!
นอกจากนี้ทุก STEP ยังมาพร้อมของแถม และการันตีตัวละคร 5 ทุก ๆ 5 STEP จนถึง STEP 30!
อีเวนต์เนื้อเรื่อง “BURN THE WITCH Starry night”
ระยะเวลากิจกรรม: ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 16 ธ.ค. – วันศุกร์ที่ 31 ธ.ค. (UTC+9)
บัลโก้กับเมซี่พยายามอย่างสุดกำลังเพื่อจะจัดปาร์ตี้คริสต์มาสให้นินนี่และโนเอล!
มาร่วมสนุกกับเนื้อเรื่องออริจินอลของ Brave Souls พร้อมเหล่าตัวละครจาก “BURN THE WITCH” ในชุดธีมคริสต์มาส
นอกจากนี้หากผู้เล่นทำคำสั่งอีเวนต์สำเร็จก็จะมีโอกาสคว้าเครื่องประดับที่ระลึก “การ์ดคริสต์มาส” เป็นรูปโอซูชิจังในชุดคอสตูมคริสต์มาสอีกด้วย!
กิจกรรม Raid คอลแลบ “BURN THE WITCH”!
ระยะเวลากิจกรรม: ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 16 ธ.ค. – วันศุกร์ที่ 31 ธ.ค. (UTC+9)
จัดทีมกับผู้เล่นคนอื่นสูงสุด 6 คน เพื่อเข้าร่วมโหมด “Raid” เควสท์ระดับยากมาก แล้วล้มศัตรูที่แข็งแกร่ง! พบกับ Raid บอส “ซินเดอเรลล่า” แมร์เชินแห่งแสงจันทร์จาก “BURN THE WITCH”!
สะสมเหรียญ Raid และจิตวิญญาณเสริมพลังแล้วคว้าปุจิทามะ “ซินเดอเรลล่า” กันเถอะ!
ของขวัญคริสต์มาสจากกอน
ระยะเวลากิจกรรม: ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 16 ธ.ค. – วันศุกร์ที่ 31 ธ.ค. (UTC+9)
ล็อกอินเข้าเกมระหว่างช่วงกิจกรรมเพื่อคว้าไอเทมในเกม อาทิ “ตั๋วกาชาเครื่องประดับการันตี 5 (Xmas Present 2021) x1” “ตั๋วกาชาการันตี 5 (Xmas Present 2021) x1”!
ไฮเปอร์โบนัสล็อกอินสิ้นปีจากท่าน DJ กอน
ระยะเวลากิจกรรม: ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 16 ธ.ค. – วันศุกร์ที่ 31 ธ.ค. (UTC+9)
ล็อกอินเข้าเกมระหว่างช่วงกิจกรรมแล้วรับลูกแก้ววิญญาณฟรีวันละ 5 ลูกทุกวัน ได้สูงสุด 16 วัน!
นอกจากนี้พบกับด่านคอลแลบร่วมกับ BURN THE WITCH ในโหมดสังเวียนอีกครั้ง!
และยังมีคำสั่งอีเวนต์และเควสท์สุดคุ้มที่เตรียมจัดเฉพาะในช่วงกิจกรรมอีกมากมาย
อย่าพลาดในวันเสาร์ที่ 18 ธ.ค. 2564 พบกับนิทรรศการภาพวาดต้นฉบับ “BLEACH EX.” จัดขึ้น ณ Shibuya Hikarie Hall ฉลอง BLEACH ตีพิมพ์ครบรอบ 20 ปี
โดยเกม Brave Souls ก็จะจัด “แคมเปญร่วมกับ BLEACH EX.” ด้วยเช่นกันพร้อมแจกของขวัญที่ระลึกและจัดกิจกรรมคำสั่งพิเศษตั้งแต่วันเสาร์ที่ 18 ธ.ค. 2564 เป็นต้นไป
[เว็บไซต์ทางการนืรรศการ BLEACH EX.]
https://bleach-exhibition.com/
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ทางประกาศในเกม!
*ขอเรียนให้ทราบว่ารายละเอียดกิจกรรมอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
*รายละเอียดกิจกรรมสามารถเช็คได้จากประกาศในแอปพลิเคชั่น
ฉลองคอลแลบ BTW! กับกิจกรรมเกมจับผิดภาพ! เทียบรูป 2 รูปแล้วหาจุดที่ผิดกันเถอะ!
พบกับกิจกรรม “ฉลองคอลแลบ BTW! กิจกรรมเกมจับผิดภาพ” เพื่อฉลองการคอลแลบระหว่างเกมกับ “BURN THE WITCH” ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 16 ธ.ค. 2564 ลุ้นรับของรางวัลเป็นสินค้าออริจินอลจาก Brave Souls
ผู้ที่ร่วมสนุกมีสิทธิ์ลุ้นรับเซ็ตที่รองแก้วอะคริลิคคอลแลบ BTW (มี 2 ลาย) ทั้งหมด 15 รางวัล และกระเป๋าผ้าคอลแลบ BTW 15 รางวัล!
ขอเชิญทุกท่านมาร่วมสนุกในกิจกรรมนี้
[ระยะเวลาร่วมสนุก]
วันจันทร์ที่ 13 ธ.ค. 16:00 – วันจันทร์ที่ 20 ธ.ค. 15:59 JST
[วิธีร่วมสนุก]
- Follow โซเชียลมีเดียทางการของ “Bleach: Brave Souls” (@Bleachbrs_en)
- เช็กคลิปวีดีโอกิจกรรมที่โพสต์อยู่ในโซเชียลมีเดียทางการของ Brave Souls
- เทียบรูป 2 รูปในคลิปแล้วทายว่ามีจุดที่ผิดทั้งหมดกี่จุด!
- เลือกคำตอบแล้วโพสต์คอมเม้นต์พร้อมแฮชแท็ก #BTWXmas ได้เลย!
[ของรางวัล]
ทีมงานจะสุ่มผู้โชคดีเพื่อมอบเซ็ตที่รองแก้วอะคริลิคคอลแลบ BTW (มี 2 ลาย) 15 รางวัล และกระเป๋าผ้าคอลแลบ BTW 15 รางวัล!
*ระยะเวลาและรายละเอียดกิจกรรมอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
ติดตามรายละเอียดในหน้าประกาศบน “เว็บไซต์พิเศษร่วมกับ BURN THE WITCH รอบที่ 3” (https://www.bleach-bravesouls.com/th/campaign/btw/)
สนุกกับ “รายการไลฟ์ “Bankai” Bleach: Brave Souls X’mas สเปเชี่ยล 2021!!” เริ่มไลฟ์สตรีมวันเสาร์ที่ 25 ธ.ค.นี้ พร้อมแขกรับเชิญสุดพิเศษนำทีมโดยคุณ Masakazu Morita!
สนุกกับ “รายการไลฟ์ “Bankai” Bleach: Brave Souls X’mas สเปเชี่ยล 2021!!” เริ่มไลฟ์สตรีมวันเสาร์ที่ 25 ธ.ค.2564 เวลา 20:00 JST เป็นต้นไป
ในรายการนี้พบกับสองพิธีกร คุณ Yoshiyuki Hirai (America Zarigani) และคุณ Azusa Sekine (Up Up Girls (Kakko Kari)) พร้อมแขกรับเชิญพิเศษ อาทิ คุณ Masakazu Morita (ผู้ให้เสียง คุโรซากิ อิจิโกะ), คุณ Ryotaro Okiayu (ผู้ให้เสียง คุจิกิ เบียคุยะ), คุณ Show Hayami (ผู้ให้เสียง ไอเซ็น โซสึเกะ) และ คุณ Tetsu Inada (ผู้ให้เสียง โคมามุระ ซาจิน)
พร้อมกันนั้นยังมีแคมเปญที่จัดพร้อมรายการไลฟ์ อาทิ “กิจกรรม Retweet” ลุ้นรับของรางวัลพร้อมลายเซ็นแขกรับเชิญทุกคนที่มาในรายการ และ “กิจกรรมอ่านคอมเม้นต์” ที่ผู้ชมสามารถร่วมสนุกได้พร้อมกัน!
รายการไลฟ์ “Bankai” Bleach: Brave Souls X’mas สเปเชี่ยล 2021!!
[วันออกอากาศ]
เริ่มวันเสาร์ที่ 25 ธ.ค. 2564 เวลา 20.00 น. (UTC+9)
[นักแสดง]
แขกรับเชิญพิเศษ
- Masakazu Morita (ผู้ให้เสียง คุโรซากิ อิจิโกะ)
- Ryotaro Okiayu (ผู้ให้เสียง คุจิกิ เบียคุยะ)
- Show Hayami (ผู้ให้เสียง ไอเซ็น โซสึเกะ)
- Tetsu Inada (ผู้ให้เสียง โคมามุระ ซาจิน)
พิธีกร
- Yoshiyuki Hirai (America Zarigani)
- Azusa Sekine (Up Up Girls (Kakko Kari))
ตารางรายการ (UTC+9)
20.00 น. เปิดรายการ, ข่าวสาร Brave Souls 1
20.30 น. ช่วงเล่น Raid, เกมคำต้องห้าม,เกมการ์ดคารุตะ Brave Souls
21.00 น. ข่าวสาร BLEACH, ข่าวสาร Brave Souls 2
21.50 น. ประกาศผลจับฉลากสิ้นปี Brave Souls, ปิดรายการ
*กำหนดการและแขกรับเชิญอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
[เว็บไซต์พิเศษ “รายการไลฟ์ “Bankai” Bleach: Brave Souls X’mas สเปเชี่ยล 2021!!”]
https://www.bleach-bravesouls.com/th/news/211225/
[ลิงก์รายการ]
YouTube Live
(GL):https://www.youtube.com/watch?v=DCwuOu29y6k
(JP):https://www.youtube.com/watch?v=_7Lmz79qIgI
Twitter Live:
(GL):https://twitter.com/bleachbrs_en
(JP):https://twitter.com/Bleach_BS
Facebook Live(GL):https://www.facebook.com/BleachBS.en/
- GL : เสียงพากย์ภาษาอังกฤษ
- JP : เสียงภาษาญี่ปุ่น
กิจกรรม Retweet รายการไลฟ์ “Bankai” Bleach: Brave Souls X’mas สเปเชี่ยล 2021!!
เพียง Retweet รายการไลฟ์ “Bankai” จาก Twitter ทางการของ Brave Souls ลุ้นรับบล็อกอะคริลิคลายลิมิเต็ดจาก Brave Souls (ver.ฉลองครบรอบ 6 ปี)” พร้อมลายเซ็นจำนวน 6 รางวัล!
*แม้รายการสดจะจบแล้วก็ยังสามารถ Retweet รายการในระหว่างช่วงจัดกิจกรรมได้
[ระยะเวลา]
วันเสาร์ที่ 25 ธ.ค. 19.50 น. (UTC+9) – จนกว่ารายการจบ
[วิธีร่วมสนุก]
- Follow Twitter ทางการภาษาอังกฤษของ “Bleach: Brave Souls” (@Bleachbrs_en)
- Retweet คลิป “รายการไลฟ์ “Bankai” Bleach: Brave Souls X’mas สเปเชี่ยล 2021!!” ที่อยู่ใน Twitter ทางการของ Brave Souls!
กิจกรรมแจกรางวัลคอมเม้นต์ที่ได้อ่านในรายการจากแฮชแท็ก #BankaiLive
โพสต์ข้อความให้ทางรายการบน Twitter พร้อมแฮชแท็ก #BankaiLive ข้อความไหนที่แขกรับเชิญเลือกอ่านในรายการ ทางเมกขอมอบ “โปสเตอร์ออริจินอลจาก Brave Souls” ให้แก่ผู้ที่โพสต์ไปเลย!
[ระยะเวลา]
วันเสาร์ที่ 25 ธ.ค. 19.50 น. (UTC+9) – จนกว่ารายการจบ
[วิธีร่วมสนุก]
- Follow Twitter ทางการภาษาอังกฤษของ “Bleach: Brave Souls” (@Bleachbrs_en)
- โพสต์ข้อความให้ทางรายการบน Twitter พร้อมแฮชแท็ก #BankaiLive
รางวัลที่ 1 แจกลูกแก้ววิญญาณ 3000 ลูก! กับล็อตเตอรี่สิ้นปี Brave Souls
พบกับกิจกรรมล็อตเตอรี่สิ้นปี Brave Souls ลุ้นรับลูกแก้ววิญญาณแทนคำขอบคุณตลอดปี 2021
หมายเลข ID ผู้เล่นของคุณจะเป็นเลขสลากในครั้งนี้!
ล็อกอินเข้าเกมแล้วเช็กหมายเลข ID ของคุณให้ดี!
*ผู้ที่ร่วมสนุกกิจกรรมล็อตเตอรี่สิ้นปีจะต้องอินสตอลเกมให้เรียบร้อยก่อน
[ระยะเวลาลงทะเบียน]
วันจันทร์ที่ 13 ธ.ค. 16.00 น. – วันเสาร์ที่ 25 ธ.ค. 19:59:59 น. (UTC+9)
*ผู้เข้าร่วมต้องล็อกอินเข้าเกมระหว่างช่วงเวลาที่กำหนดนี้
[ประกาศผล]
วันเสาร์ที่ 25 ธ.ค. 20.00 น. (UTC+9) ระหว่างรายการไลฟ์ “Bankai” Bleach: Brave Souls X’mas สเปเชี่ยล 2021!!
[วิธีร่วมสนุก]
- เพียงล็อกอินเข้าเกม Brave Souls ในช่วงระยะเวลาลงทะเบียนกิจกรรมเท่านั้น!
- รอลุ้นผลในรายการไลฟ์ “Bankai” Bleach: Brave Souls X’mas สเปเชี่ยล 2021!!
- แขกรับเชิญจะจับฉลากหมายเลขในรายการล่ะ!
[รางวัล]
[กำหนดการแจกของรางวัล]
ของรางวัลจะแจกให้ผู้เล่นทุกท่านตั้งแต่วันอังคารที่ 28 ธันวาคม 2564 เป็นต้นไป
*ของรางวัลจะส่งเข้ากล่องของขวัญตามลำดับต่อไป
*กำหนดการแจกของรางวัลอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
*ระยะเวลาและรายละเอียดแคมเปญร่วมอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
เกี่ยวกับ BURN THE WITCH
ซีรีย์มังงะเรื่องล่าสุดจาก Tite Kubo ผู้แต่ง Bleach เทพมรณะ เรื่องราวเกิดขึ้นใน หรือ Reverse London หรือโลกลึกลับที่อยู่เบื้องหลังของลอนดอน พบกับแม่มดสองคนชื่อว่าโนเอลและนีนี่ ต่อสู้กับมังกรในเมืองแฟนตาซี มังงะเรื่องนี้ ตีพิมพ์ ในนิตยสารรายสัปดาห์ Weekly Shonen Jump ตั้งแต่หน้าร้อนปี 2020 และถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์อนิเมะครั้งแรกในฤดูใบไม้ร่วงปี 2020 โปรเจคยิ่งใหญ่นี้ได้เริ่มในปี 2020 และได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่แฟน ๆ การ์ตูนและอนิเมะ
เกี่ยวกับ Bleach
เกมนี้มาจากมังงะแนวต่อสู้ชื่อดังของญี่ปุ่นเรื่อง “Bleach เทพมรณะ” ตีพิมพ์ในนิตยสาร “Shonen Jump รายสัปดาห์” โดยสำนักพิมพ์ชูเอย์ฉะมายาวนานจนถึงเล่มที่ 38 ประจำปี 2016 ตั้งแต่เริ่มตีพิมพ์ในปี 2001 ก็กลายเป็นที่จับตามองจากแฟนๆ มีหนังสือการ์ตูนรวมเล่มทั้งหมด 74 เล่มและมียอดขายทั้งซีรี่ย์ทั่วโลกแล้วกว่า 120 ล้านเล่ม สำหรับทีวีอนิเมชั่นได้ออกอากาศตั้งแต่ปี 2004 จนถึงเดือนมีนาคม 2012 และมีภาพยนตร์ออกฉายแล้วรวมทั้งหมด 4 ภาค นอกจากนี้ในปี 2020 ก็ได้ครบรอบ 20 ปีสำหรับซีรี่ย์นี้ และกำลังมี “โปรเจ็กต์ BLEACH 20th Anniversary” ด้วย เป็นมังงะที่ได้รับความนิยมสูงทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ และกำลังคงความนิยมนี้อย่างต่อเนื่อง
รายละเอียดเกม Bleach: Brave Souls
ชื่อเกม: Bleach: Brave Souls
ระบบปฏิบัติการที่รองรับในมือถือ: Android(TM) 4.4+, iOS 10.0+
*อาจมีบางอุปกรณ์ที่ไม่รองรับแม้จะตรงตามเกณฑ์ข้างต้น
ระบบที่ต้องการสำหรับเวอร์ชัน
PC (Steam): Windows 8/Windows 8.1/ Windows 10 (64bit เท่านั้นทุกระบบ)
ระบบที่ต้องการสำหรับเวอร์ชัน
PC (BlueStacks): Windows 7 ขึ้นไป (รองรับทั้ง 32bit/64bit)
*ไม่สามารถรองรับ Mac/Linux
*อาจมีบางกรณีที่ใช้งานไม่ได้แม้เงื่อนไขจะตรงตามเกณฑ์ข้างต้น
หมวด: แอคชั่น 3D
วันที่เปิดให้บริการ: 23 กรกฎาคม 2015
ราคา: เล่นฟรี (มีระบบซื้อไอเทมในเกม)
เว็บไซต์ทางการ: https://www.bleach-bravesouls.com/th/
Twitter ทางการ : @bleachbrs_en
Facebook ทางการ: https://www.facebook.com/BleachBSAth/
Instagram ทางการ: @bleachbravesouls_official
Discord ทางการ: @bleachbravesouls_official
เครื่องหมายการค้า: (C) Tite Kubo/Shueisha, TV TOKYO, dentsu, Pierrot
(C) KLabGames
ดาวน์โหลดได้แล้วที่นี่!
https://itunes.apple.com/app/id1003168863
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.klab.bleach
https://store.steampowered.com/app/1201240/BLEACH_Brave_Souls
*Apple และโลโก้ของ Apple คือเครื่องหมายการค้าของ Apple Inc. ที่จดทะเบียนในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ App Store คือเครื่องหมายบริการของ Apple Inc.
*Android, Google Play และโลโก้ Google Play คือเครื่องหมายการค้าของ Google LLC
*(C)2020 Valve Corporation Steam และโลโก้ Steam เป็นเครื่องหมายการค้า และ/หรือ เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Valve Corporation ในสหรัฐอเมริกา และ/หรือ ประเทศอื่น
*ชื่อบริษัท สินค้าและบริการต่างๆ เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าที่จดทะเบียนแล้วตามที่แต่ละบริษัทกำหนดไว้
เกี่ยวกับ KLab
KLab เป็นผู้ผลิตเกมมือถือออนไลน์ชั้นนำ ก่อตั้งในปีพ.ศ. 2545 สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่โตเกียว อยู่ในกระดานที่หนึ่งของตลาดหลักทรัพย์โตเกียว KLab ยังถูกจัดอยู่ในหนึ่งใน 52 ผู้ผลิตเกมชั้นนำจากทั่วโลกตั้งแต่ปีพ.ศ. 2555 บริษัทมุ่งผลิตเกมที่ทั้งสดใหม่ และมีคุณภาพออกมาเรื่อย ๆ ทำให้เติบโตได้อย่างรวดเร็ว และสามารถขยายสาขาออกนอกประเทศญี่ปุ่นที่เซี่ยงไฮ้ได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม สามารอ่านต่อได้ที่ลิ้งก์: http://www.klab.com/jp/english/.
